我在广交会翻译中心负责俄语翻译工作。

10月17日下午，一名俄罗斯采购商和中国银行工作人员因纠纷来到了A区警务室，由于俄罗斯采购商只讲俄语，双方无法沟通，僵持了三个多小时，急需俄语翻译到场进行沟通协调，于是把我叫到了现场。该采购商声称：那天早上在琶洲展馆B区中国银行营业处兑换了美元，事后在乘出租车的时候，发现其中1600元人民币为假钞，感到十分气愤。众所周知，中国银行有严格的业务流程，工作人员坚称绝对不可能流出假钞。我耐心地引导采购商仔细回忆一天的经历：采购商在上午兑换完人民币之后，又在人群拥挤的商场里进行了购物，在闹市大街观光游览，并乘坐了出租车。采购商本人也回忆起疑似被人调包的过程。经过一番详细的沟通解释，采购商承认自身存在疏忽大意的情况。通过沟通，采购商解除了心中的疑虑，同时也维护了中国银行的形象。

经过这件事，我深深体会到翻译在对外交流沟通中的重要性，以及翻译在架起中外友好沟通桥梁所起的作用。